蒙德里安 ：绘画比修建低一等吗 ？蒙德
绘画比修建低一等吗 ？
由于现在咱们越来越专心于实际信号 ，所以绘画被一些人看做是绘画“游戏” ，是比修梦想 。修建被以为具有重要的建低有用含义和社会含义 ，而绘画保存下来的蒙德仅仅信号中赏心顺眼的东西 。大众广泛持有这个观念。绘画……在绘画中无视造型 ，比修这是建低含糊了朴实造型的必然成果，因而这是蒙德对误用艺术做出的反响 。
形或变幻无常的绘画韵律含糊了朴实的造型 ，这把艺术变成了“游戏”。比修被这样发明出来的建低抒发的(吟咏性或描述性的)美因而也便是游戏。抒发性是蒙德人类童年年代的遗址，在那个年代，绘画人们更了解竖琴 ，比修而不是电力。关于期望或有必要挑选“有用性”的人 ，以及那些要求“朴实造型”艺术的人来说 ，在绘画中保存抒发性的巴望把绘画变成了一种夸姣的游戏 。不同的是 ，前者想得到同十足的有用性结合在一起的游戏和奇思妙想 ，而后者则不为艺术中无常的游戏所不坚定 。
虽然不被视作游戏，修建在今日也仅仅以别的的方法被当作是信号中的顺眼之物 。修建通常被以为是有用的 ，而绘画通常被当作人片面思维的表达 ，而不被看做是造型情感的体现 。因而 ，就像在所有旧的艺术中那样 ，造型情感被视为第二位的东西，而不是被置于首位。
朴实的造型并不是对信号的仿照 ，而是要体现与信号相对的那一面 。由于它对立无常的改变，所以它是悲叹的 ，超逸的 。其超逸性是以直线的方式被体现出来的 。
新的美学准则和新的艺术是完成普遍性美的先决条件 。
修建款式被有用的修建物连同其新的需求、新的技能和资料所纯化。人们的需求正导致一种更朴实的均衡的体现 ，因而也就导致呈现一种更朴实的美 。可是定时没有新的美学上的洞察力 ，修建中就会保存偶发的 、不确定的要素 ，或许会被不纯粹的主意和专心于非本质事物的做法所削弱 。
适用于修建的新的美学准则也便是适用于绘画的准则 。阅历未来主义和立体主义纯化进程之后 ，绘画完成了新造型 ，正在自我纯化的修建也正准备到达这一成果。经过新美学准则的一致 ，修建和绘画可以在一起构成一种艺术 ，并能相互融化。
注 ：选自《蒙德里安艺术选集》 ，金城出书社 ，2014年 。
本文初次发表于1923年底出书的《风格》杂志 。1923年的10月15日至11月15日 ，风格派在法国安排举办了一场小型的修建艺术展，该展览促进蒙德里安对修建与绘画的联系进行考虑，遂撰成此文 。
